Hello Lane,
Yes, you can program a Bluepill with a bin file built with the online compiler. For more details have a look at STM32F103C8T6_Hello - Using low cost Bluepill (STM32F103C8T6) boards wi… | Mbed.
With the Mbed-CLI you can build for a custom Bluepill target too.
Best regards,
Zoltan