I happened to do a clean install of Linux Mint 19 (Ubuntu 18.04).
The missing “clangd” package notification still pops up, although this time I can install clang-10 / clangd-10 which sorts out the problem.
It would be helpful if this package is included in your mbed studio install routine (even if as an option y/n install)