Ahoj,
ye, the documentation is out of date.I can not found my answer for similar question but it is easy.
Find a panel with cards - Problems, Output and Libraries - in bottom part of the MbedStudio. Select the library card and here you need find a button with + symbol.
BR, Jan