BLE Example - Notify/Indicate operations not sending updated data

I’m using the Mbed OS example (here on a Cypress PSoC6 chip. When I use the recommended LightBlue app on my iPhone, I can see the request for notifications get sent/received by the device, but Mbed OS never actually sends the notifications that the data has changed.