ST-link must be visible in the Device manager under COM ports section (VCP) and USB devices section (Debug probe), when the driver is already installed and the device is properly connected. If the driver is not properly installed, then must be visible as an unknow device. So, if the driver is installed and the device is not visible, then maybe try to change your USB cable, maybe communication wires are broken.