fwiw, we have Mbed CE now (shameless plug), which lets you use VS Code or CLion to develop Mbed. The storage space problem hasn’t gone away, but you can at least develop however many applications you want in a single project, which will clone and build Mbed once.
